Politique de confidentialité

Le site internet www.mathildepele-traduction.com est la propriété de Mathilde Pelé.

En contactant Mathilde Pelé via le formulaire de contact, par e-mail ou par LinkedIn, vous consentez expressément à l’inclusion de vos données personnelles dans des fichiers lui appartenant. Les données que vous transmettez seront utilisées uniquement à des fins de traitement de votre demande.

En communiquant vos coordonnées à Mathilde Pelé, vous autorisez cette dernière à vous contacter par e-mail et, le cas échéant, par téléphone pour répondre à votre demande.

Les données ne sont pas conservées au-delà du temps nécessaire à leur traitement. Elles pourront ensuite être anonymisées et conservées à des fins statistiques, notamment sous une forme agrégée.

Vos droits :

Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous avez droit de refuser la collecte de vos données, d’accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer et de déposer une plainte auprès de la Cnil.

Cookies :

Un cookie est un fichier texte susceptible d’être déposé dans un terminal lors de la consultation d’un service en ligne avec un logiciel de navigation.
Des cookies traceurs nécessaires au fonctionnement du site ainsi que des cookies permettant d’établir des statistiques de fréquentation du site sont déposés lorsque vous consultez le site www.mathildepele-traduction.com.

Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient rejetés. Le cas échéant, Mathilde Pelé décline toute responsabilité s’agissant des conséquences liées au fonctionnement dégradé du site www.mathildepele-traduction.com.

Pour toute question concernant vos données ou les cookies ou bien pour faire valoir vos droits, vous pouvez contacter Mathilde Pelé à l’adresse mathildepele.traduction@gmail.com.

Datenschutzerklärung

Die Website www.mathildepele-traduction.com ist Eigentum von Mathilde Pelé.

Indem Sie Mathilde Pelé über das Kontaktformular, per E-Mail oder über LinkedIn kontaktieren, stimmen Sie ausdrücklich der Aufnahme Ihrer persönlichen Daten in Dateisysteme zu, die ihr gehören. Die von Ihnen übermittelten Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Indem Sie Mathilde Pelé Ihre Kontaktdaten mitteilen, erteilen Sie ihr die Erlaubnis, Sie per E-Mail und gegebenenfalls telefonisch zu kontaktieren, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Die Daten werden nicht länger als für ihre Verarbeitung notwendig aufbewahrt. Sie können anschließend anonymisiert und zu statistischen Zwecken, insbesondere in zusammengefasster Form, aufbewahrt werden.

Ihre Rechte:

Gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht, die Erhebung Ihrer Daten zu verweigern, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen und eine Beschwerde bei der Cnil, der französischen zentralen Datenschutzbehörde, einzureichen.

Cookies:

Ein Cookie ist eine Textdatei, die auf einem Endgerät gespeichert werden kann, wenn ein Online-Dienst mit einer Browsersoftware aufgerufen wird.
Wenn Sie die Website www.mathildepele-traduction.com besuchen, werden Tracking-Cookies abgelegt, die für die Funktionsweise der Website erforderlich sind, und Cookies, die die Erstellung von Statistiken über die Nutzung der Website ermöglichen.

Sie können Ihre Browsersoftware so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden. In diesem Fall übernimmt Mathilde Pelé keine Verantwortung für die Folgen, die mit der beeinträchtigten Funktionsweise der Website www.mathildepele-traduction.com verbunden sind.

Sollten Sie Fragen zu Ihren Daten oder Cookies haben oder möchten Sie Ihre Rechte geltend machen, können Sie Mathilde Pelé unter mathildepele.traduction@gmail.com kontaktieren.

Privacy policy

The website www.mathildepele-traduction.com is the property of Mathilde Pelé.

By contacting Mathilde Pelé using the contact form, by e-mail or through LinkedIn, you are expressly consenting to your personal data being stored in files belonging to Mathilde Pelé. The data you provide will be exclusively used to process your request.

By providing Mathilde Pelé with your contact details, you are granting her permission to contact you by e-mail and, if necessary, by telephone to respond to your request.

Your personal data will only be stored long enough to be processed. Following this period, it may be anonymised and kept for statistical purposes as aggregate data.

Your rights:

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to restrict the collection of your data, as well as to access, rectify or erase it. You may also file a complaint with the CNIL, the French national commission on information technology and freedoms.

Cookies:

Cookies are text files that may be stored on your device when you use a browser to access an online service.

When you visit www.mathildepele-traduction.com, tracking cookies, which are needed for the website to function properly, will be generated, as well as cookies used to measure website traffic.

You may set up your browser to reject cookies. In that case, Mathilde Pelé declines any responsibility deriving from the degraded use of the website www.mathildepele-traduction.com.

If you have any questions about your data or cookies, or if you wish to assert your rights in that regard, you can contact Mathilde Pelé at mathildepele.traduction@gmail.com.